Сказал брат Гримм другому брату Гримму:
– Я, падло, из тебя всю душу выну!
И, сукой буду, в Полицай
я стукну, как ни порицай!
Гони от гонорара половину.
Ему на это брат ответил (Якоб):
– Ты, брат Вильгельм, досадно одинаков.
Конечно, я не серый волк,
но автор-то – народ, дас Фольк!..
– Нет гонорара, – молвил он, заплакав.
Но тут смягчился вдруг суровый Вилли.
– Ну, гут, – сказал он, – Яшка, или-или.
Одер вир ге'йн цу тринкен Бир,
одер за Шнапсом лёйфен вир...
Унд данн они драй Банкен раздавилли*!
______________________________
* Ну, хорошо. Или мы идём пить пиво,
или мы бежим за водкой...
И потом они раздавили три банки. (нем., рус.)
Из жизни брюдер Гриммов
© Copyright: Воловик Александр, 2013
Свидетельство о публикации №113081601732
Свидетельство о публикации №113081601732
Рецензии