Если сорвёт крышу

Владимир Веров
Вольный перевод стихотворения
Эмили Дикинсон 1727 «If ever the lid gets off my head»

Если мой Друг не спросясь
Отправится восвояси
С меня сорвёт крышу
И выставит мозг.

И пусть интересующаяся  общественность увидит
Как далеко могут зайти чувства,
Лишенные обиталища.
Впрочем,  моя душа всегда с Ним.


© Copyright: Владимир Веров, 2013
Свидетельство о публикации №113081403368
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Веров
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо,Владимир за интересные переводы! Удач в творчестве и жизни! С Медовым Спасом!

Артур Фрайман   14.08.2018 14:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв и добрые пожелания. С Медовым спасом Вас!

Владимир Веров   14.08.2018 15:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Веров