Иосиф Г’урко звался «Генерал Вперёд»!
Он вёл войска спокойно и умело.
А смелость, как известно, города берёт,
Солдат он заряжал своим примером.
И сабля с надписью «За храбрость» - не пустяк.
Получена заслуженно за дело:
В боях за Телиш, Плевен, Горный пункт Дубняк,
За скорость и военную умелость.
Он был из избранных, но избранных судьбой
Для прославления побед России.
Иосиф Гурко – русский генерал лихой,
С победами дошедший до Софии.
София помнит. Вознесён на пьедестал
Бюст воину, отважному герою.
«Ты столько сил освобождению отдал!» -
Наследники братушек пред тобою.
135-и летию освобождения (1878-2013) Болгарии от Османского ига посвящается.
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/03/29/6707
Итоги конкурса:
1 МЕСТО и ДИПЛОМ I СТЕПЕНИ
присуждается
ИРИНЕ РЕВЯКИНОЙ.
http://www.stihi.ru/avtor/irinarevjakina
За работу:
«Генерал Иосиф Гурко» http://www.stihi.ru/2013/08/14/1770
Генерал Иосиф Гурко
© Copyright: Ирина Ревякина, 2013
Свидетельство о публикации №113081401770
Свидетельство о публикации №113081401770
Рецензии
Дорогая Иринушка! Поздравляю! Заслуженная победа в Международном конкурсе поэтических переводов. Ты сама как русский солдат с великим упорством шла к вершине, одолела перевал своей стойкостью, трудолюбием и мастертвом.Стала настоящим знатоком всей истории русско-турецкой войны, глубоко вникла во все детали, ход событий, судьбы русских военачальников, жизнь положивших ради освобождения Болгарии от Османского ига. Перечитала все твои посвященные этой теме стихи, написанные с большим поэтическим чувством, от сердца, с состраданием, стремлением воскресить и оживить для читателя картины тех давно минувших лет. Огромные достижения. Ещё раз поздравляю от души и повторю опять, что ты молодец!
Иволга 2 28.03.2014 18:02 • Заявить о нарушении
Иволга 2 28.03.2014 18:02 • Заявить о нарушении
Дорогая, Иволга! Спасибо за Вашу высокую оценку! Не скрою, приятно, и главное совпало с мнением жюри. Окунулась в историю, и это верно. Но тема не исчерпана. Может ещё вернусь)? А ещё Вы почувствовали, что темы пропустила через сердце, думаю Вы догадались, что писалось не просто. С большим уважением и пожеланиями крепости сил и творческих успехов,
Ирина Ревякина 30.03.2014 14:27 Заявить о нарушении
Ирина Ревякина 30.03.2014 14:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.