The Need of Being Versed in Country Things

 The Need of Being Versed in Country Things
 
The house had gone to bring again
To the midnight sky a sunset glow.
Now the chimney was all of the house that stood,
Like a pistil after the petals go.
The barn opposed across the way,
That would have joined the house in flame
Had it been the will of the wind, was left
To bear forsaken the place's name.
No more it opened with all one end
For teams that came by the stony road
To drum on the floor with scurrying hoofs
And brush the mow with the summer load.
The birds that came to it through the air
At broken windows flew out and in,
Their murmur more like the sigh we sigh
From too much dwelling on what has been.
Yet for them the lilac renewed its leaf,
And the aged elm, though touched with fire;
And the dry pump flung up an awkward arm:
And the fence post carried a strand of wire.
For them there was really nothing sad.
But though they rejoiced in the nest they kept, ,
One had to be versed in country things
Not to believe the phoebes wept.

Robert Frost

Сельская жизнь

Разрушенный дом вдруг опять возродился,
Закат в ночном небе немного светился.
Хотя нет трубы у печи, отвалилась,
Там пестик торчал лепестком, всё кренилось.

Напротив виднелась лишь часть от сарая,
Пожар все спалил, ничего не осталось.
И ветер гулял там от края до края,
То место медвежьим углом называлось.

Нет больше его, всё пришло вдруг в упадок,
Там люди бредут по тернистой дороге.
И цокает лошадь, кругом - беспорядок,
Травинки летят, оторвавшись от стога.

В дом птицы вернулись,
Вздохнув, улетели,
Дыша тяжело,
О былом сожалели.

Для них и сирень распустилась и вяз,
Слегка обгорев, даже он встрепенулся.
Насос заработал, отмыл свою грязь,
Забор с проводами как будто очнулся.

На время ушла и печаль, даже грусть,
И радовались все, как могли.
Они позабыли про боль и про груз,
Лишь Фива молчала вдали…