В. Шекспир Сонет 112 вариант перевода
На лбу моем впечатаны печально.
И каждый видит в чем я виноват,
И в чем живу, и брежу, ... изначально.
Весь мир борьба, да я же не борец,
И принимаю все твои упреки.
На лбу моем - начало и конец...
Твоей любви записанные строки...
И как мне жить на свете без забот?
Шипящих уст змеи не замечая,
Льстецу любви заглядывая в рот,
Но, зубы ядовитые считая...
Твоя любовь - змеи коварный яд.
А мне - заботы грешные претят...
Свидетельство о публикации №113081300859