Ван Гог. Письмо брату Тео
Мне здесь нравится. Много разных художников. Способов живописи. Манер,
вместе собранных, я не встречал вблизи. Могу сравнить со своей.
Нахожу для себя полезным видеть чужой пример.
К понедельнику нужен холст в класс графики. Кроме того,
с меня требуют обзавестись красками и кистями.
Денег нет. Ты знаешь, наверно, что я плохой эконом.
Без тебя, увы, приговорен к долговой яме.
Интересно, но, как ни ищи, практически ничего
общего не нахожу в готовых на конкурс работах
прочих студентов и всеми признанных мастеров
и в своих полотнах. Что к лучшему. В остальном,..
силы тают предательски в мелких, житейских хлопотах.
Свидетельство о публикации №113081207446
Доктор Нэля 26.12.2013 22:11 Заявить о нарушении
Да, действительно, тексты стихов близки оригиналу. Собственно японские мотивы - это почти цитаты. Мне в какой-то момент пришлось несколько отодвинуть текст писем, чтобы не получить упрощенный подстрочник. Хотя образность и эмоциональная сгущенность писем сами по себе поэзия.
Думаю, что Ван Гог на 50% своей славы обязан своим эпистолярным опытам.
Денис Ткаченко 27.12.2013 11:07 Заявить о нарушении
мне картин хватает, чтоб его любить))
Доктор Нэля 27.12.2013 11:58 Заявить о нарушении