Суоми
***
Небо в пастели
Хмурый затих горизонт
Ночь ли, Суоми?
***
Каменный остров
Лёгкий скользящий полёт
Над отраженьем
***
Сказочной твердью
На горизонте корабль
Может быть остров
Свидетельство о публикации №113081205637
красная шапка
вытяну нить наугад
лето, суоми?
***
падает камень
не дотянул до воды
солнечный вечер
***
уусимаа
крошки клюёт у воды
местная птица
Елена Евгеньева 12.08.2013 17:26 Заявить о нарушении
Мне больше всего понравилось про "солнечный вечер". Правда очень здорово!
Далеко не все соблюдают размер (как правило ссылаясь на разницу в средней длине русских и японских слов), а мне кажется, что это необходимая составляющая; без неё хайку что-то теряет.
Ещё раз спасибо, за отклики.
Игнатов Андрей 12.08.2013 23:06 Заявить о нарушении