Giuseppe Cesari. Diana and Actaeon

Красива, мила, изящна, Ты в тени дерев сидишь,
Пах Прелестный нежною рукой прикрыв стыдливо.
Актеон, внезапно появившись, вдруг нарушил тишь,
В окруженьи нимф Диану он увидел – вот так диво!

У Чезаре видим: нимфа, Ты очаровательна, чиста,
Обнажённые, омытые источника водой целебной:
Груди твёрдые, крутые бёдра, сокровенные места –
Выразил художник в этой песне Красоте хвалебной.

Знаем мы конец истории необычайной и печальной,
Как охотник юный, угодив в коварные тенёта Красоты,
Был взволнован, восхищён картиной сей случайной.
Время сохранило тайну: поразила его не Диана – Ты.


Рецензии