Замечательный перевод стихотворения Райнхард Зорге

Песня неродившийся души у Трона Господа
Автор перевода-  Лена Визе, http://stihi.ru/2013/08/09/966


Между стен белоснежных
цвет мне дай первозданный,
дай мне чувств самых нежных,
дай любви мне желанной!

Облачи меня в тело,
чтоб узнал покаяние,
чтоб душа знать хотела,
как Иисус нёс страданья.

Дай родиться мне сыном
там,где ВЕРА Господня!
Дай мне быть Христианином!
Дай родиться СЕГОДНЯ !

Оригинал стихотворения

Sang einer unerschaffenen Seele vor dem Throne Gottes

Zwischen schneewei;en Mauern
La; mich jungfr;ulich bl;hen
In versunkenen Schauern
La; mich Jesu ergl;hen!
H;ll in Fleisch mich, zu b;;en,
Schenke Leib mir, zu dienen,
Gottes Tod zu vers;;en,
Gottes Huld zu verdienen.
Kind von menschlichem Paare
La; mich, Sch;pfer, erstehen,
Einst in himmlische Klare
Christ vom Christ zu entwehen.

Reinhard Johannes Sorge


мой плэйк на стихи коллаж мой,использована фотография ИГОРЬ КОРОВИН, http://photographers.com.ua/pictures/show/540288/