город вытеснил сердце прошлым живое...
город вытеснил сердце прошлым живое
в небо видящее рукотворно-высокое
нагромождением мозаично-плоского
Феогнидом* покинувшим оплебеенный социум
рыночным рвением одурманенный
разум присягнувший на верность не растворённым во времени
до погостов текущем
вдохновениям духа возвышенного -
аборигена отчизны нетленной -
реет беркутом над молодым но стареющим
и говорит откровенно с нерождённым
о прорастании жизни вечной игнорируемой ныне
дыхания не лишённым гниением
омрачающим эмоциональной пустыней
настроения душ-серафимов
массовкою облаков
без слов
пробирающихся к оазисам прозрачной за затёртостью временным
нестареющей кругосветно-человечным
поэтическим вече
речи -
к источникам вод
смывающим всё что Человека в человеке калечит -
вот...
_______________________________________
*
Город беременен наш, но боюсь я, чтоб, им порожденный,
Муж дерзновенный не стал грозных восстаний вождем.
Благоразумны пока еще граждане эти, но очень
Близки к тому их вожди, чтобы в разнузданность впасть.
Люди хорошие, Кирн, никогда государств не губили,
То негодяи, простор наглости давши своей,
Дух развращают народа и судьями самых бесчестных
Делают, лишь бы самим пользу и власть получить.
Пусть еще в полной пока тишине наш покоится город, -
Верь мне, недолго она в городе может царить,
Где нехорошие люди к тому начинают стремиться,
Чтоб из народных страстей пользу себе извлекать,
Ибо отсюда - восстанья, гражданские войны, убийства, -
Также монархи, - от них обереги нас, судьба!
Перевод В. Вересаева
Свидетельство о публикации №113081201610
Валерий Мурычин 12.08.2013 23:34 Заявить о нарушении
Мне нравится позиция человека - не привыкающего к дурному обществу.
Кланяюсь благодарно! Вася :)))
Василий Муратовский 14.08.2013 00:41 Заявить о нарушении