Я ранить могу, могу исцелять.
Я знаю что скрыть и что показать.
Когда говорить, а когда промолчать.
Желанья твои могу разгадать.
И мира мало мне,
Хоть это место, чтоб начать отсчет, родной.
И если сильный ты,
С тобой мы сможем превратить мечты в любовь.
Подобные нам
Знают как выживать.
Но не зная зачем,
Ты не сможешь начать.
Когда целовать,
А когда убивать -
Я мысли твои смогу разгадать.
И мира мало мне,
Хоть это место, чтоб начать отсчет, родной.
И если сильный ты,
С тобой мы сможем превратить мечты в любовь.
Я чувствую боль.
Я чувствую страх.
Я чувствую старт.
О, небо, встречай!
И мира мало мне,
Хоть это место, чтоб начать отсчет, родной.
И если сильный ты,
С тобой мы сможем превратить мечты в любовь.
И мира мало мне.
И мира мало мне.
И мира мало мне.
И мира мало мне.
Перевод The world is not enough, Garbage
© Copyright: Мария Попова Клочкова, 2013
Свидетельство о публикации №113081210209
Свидетельство о публикации №113081210209
Рецензии
Удачный перевод, в ритм и с чувством - прекрасно!
Рина Консул 07.09.2013 00:54 • Заявить о нарушении
Рина Консул 07.09.2013 00:54 • Заявить о нарушении