Мiй Боже, я хвалю Тебе - Господь, Тебя и славлю...

Автор перевода на украинский  И.Ш.
*

1. Мiй Боже, я хвалю Тебе i славлю,
потребя ця живе в моiй душi.
З благоговiнням знову вимовляю
Твоє Iм'я  величне в тишинi.

Приспiв:
Небесний Отче... - знов молитва щира
з душi моєї лине до небес.
Дай жити так, щоб увiйти в Вiтчизну
i вiчно прославляти там Тебе.

2. Мiй Отче любий... - в гору зiр пiднявши,
сердечно я молитву шепочу.
I вiрю: Ти благання чуєш завжди,
на все вiдповiси, що я прошу.   

Приспiв:
Небесний Отче... - знов молитва щира
з душi моєї лине до небес.
Дай жити так, щоб увiйти в Вiтчизну
i вiчно прославляти там Тебе.

3. О, Боже, не залиш Своє творiння,
як обiцяв, зi мною завжди будь.
Пошли з небес Свої благословiння
на всю Тобою визначену путь.

Приспiв:
Небесний Отче... - знов молитва щира
з душi моєї лине до небес.
Дай жити так, щоб увiйти в Вiтчизну
i вiчно прославляти там Тебе.

*** Господь, Тебя и славлю, и хвалю я - Н.В.

1. Господь, Тебя и славлю, и хвалю я,
  и, как мелодия, звучит во мне -
  с благоговением произношу я
  Твоё святое имя в тишине...

  Припев:
  "О, Авва Отче!" - к облакам струится
  моленье сердца моего опять...
  Позволь же пред лицо Твоё явиться
  и край одежды лишь поцеловать!

  2. "Отец Небесный..." - затаив дыханье,
  шепчу с зарёй и на исходе дня,
  и верю: отклик на моё стенанье
  спешишь послать, печали все уняв...

  3. Предвечный Боже, не оставь творенье
  в греховном мире без Твоей любви
  и образ Твой под ангельское пенье
  при звуках труб восторженных яви!

*
 Музыка - А.Гусаков
 Аранжировка для хора - А.Давыденко
 Аранжировка для гитар - Н.Богданов
 Гитары - А.Акопян, Я.Китченко, Н.Богданов, М.Иванов
 Исполняет вокальная группа из г.Харцизска
https://www.realmusic.ru/songs/1509270
*
Ноты в сборнике "Мої джерела - у Христi", стр. 94