Miж нами дiлишь Ти... -Ты делишь между нами

Перевод на украинский Ирины Ш.
*

Miж нами дiлишь Ти Свiй хлiб небесний -
живi святi євангельськi слова.
Прийнявши з вдячнiсьтю цей дар чудесний,
Тобi, Воскреслому душа спiва.

Miж нами дiлишь Ти Свiй хлiб небесний,
з живого напуваєш джерелА.
Явив Ти милiсть нам в стражданнях хресних,
а воскресенням оправання дав.

Miж нами дiлишь Ти Свiй хлiб небесний,
багата милiстю Твоя рука!
I хто повiрить - до життя воскресне,
й з Тобою вiчно буде в небесах.

*** Ты делишь между нами хлеб небесный - Н.В.

 Ты делишь между нами хлеб небесный.
 Святое слово дАришь нам с высот.
 И, принимая это дар чудесный,
 Воскресшему Тебе душа поёт.

 Ты делишь между нами хлеб небесный.
 Льёшь воду жизни страждущим сердцам.
 Твоей любви хвалы слагаем песни,
 Воистину, с Тобой воскреснуть нам!

 Ты делишь между нами хлеб небесный
 величественно-щедрою рукой.
 Вослед благоуханиям словесным
 течёт благословение рекой…

 *
 Музыка А.Давыденко,
 Песню на русском языке можно послушать здесь:
 http://www.stihophone.ru/works.php?G=23&ID=14539
*
Ноты в сборнике "Мої джерела - у Христi", стр. 76