заблудился

Сергей Шишпаренок-Яскевич

...Украду у кроссовки шнурок,
Что беспечно лежит под скамейкой.
Как же я безнадежно промок
Под дырявой своей телогрейкой...
Кто-то добрый оставил мне жир
И солярку в заржавленной банке,
Даже спички в пакет положил.
И бушлат в изголовье лежанки.
В тряской дрожи я спичку зажгу –
Затрещит береста, извиваясь…
Перед кем-то опять я в долгу…
И отмазаться не собираюсь.
Распахну я рюкзачье нутро,
Все по-честному выложу - нате!
И комочки расплывшихся строк -
Вдруг кому на растопку не хватит.
...Тускло светит шнурок-фитилек,
Затхлым жиром нещадно воняя.
Но скажу тебе честно, дружок –
Слаще запаха я и не знаю…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Шишпаренок-Яскевич

Рецензии

Написать рецензию

Ich stoße das Fenster auf und sehe Schneeflocken wirbeln,so groß wie ein Hand,und der Schnee liegt schon drei oder zwei Zoll hoch.Ist das vielleicht nicht Glück?
В тех строчках ,что я написала распахнуто окно,и за окном ...Ну вообщем сами попытайтесь перевести.

"Но скажу тебе честно, дружок –
Слаще запаха я и не знаю…"
Разве это не счасте?
СПАСИБО ЗА ЭТИ СТРОКИ ВАМ!

Ирина Сайк 04.11.2013 23:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Наверное, очень красиво, когда снежные хлопья кружатся, да еще такими громадными хлопьями...
Снега этой осенью еще не видел, честное слово!
А еще сибиряк! Вот такие дела, Иринка!

Сергей Шишпаренок-Яскевич 05.11.2013 05:49 Заявить о нарушении

Сергей,тут Вы перевели так как есть на самом деле.
Я была так рада !!!

Ирина Сайк 09.11.2013 22:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Шишпаренок-Яскевич