Сонет о пчелиной царице и трутнях
Это Сонет Адама Шогенцукова.
Сонет
Перевод последует.
Стихи на других языках. Здесь-на одном из языков народов РФ. Адыгский язык.
БЖЪЭ МАТЭ(ПЧЕЛИНАЯ МАТКА-ЦАРИЦА) И БЖЪЭ Ц1ЫК1УХЭР(И ЕЕ РАБОЧИЕ ПЧЕЛКИ-ТРУТНИ)
Слъэгъуащ сэ куэдрэ бжъэр тепщ1ык1ыу
Ежьамэ, сэмбк1э къаубыдыжу,
Бжьэ матэ быхъуми дэмыхуэжу
Бжьэхэр т1у бжьахъуэм ирищ1ык1ыу.
Слъэгъуащ хьэрхуэру а бжьэ ц1ык1ухэм
Мэкъуп1э жыжъэм зынахьэсу,
Лъакъухьхэр п1ащ1эу зэхуахьэу.
Пэрымэ дапщэм бжъэм къыпахрэ!
Хэт игу фоупсым 1эпимыхрэ,
Хэт-т1э ар зи гуи иримыхьыр?
Насыпщ, гугъу уехьми, блэжъыр лъахэм
Къабыл ищ1ауэ нэк1э плъагъум.
© Copyright: Зера Черкесова, 2013
Свидетельство о публикации №113081005556
Свидетельство о публикации №113081005556
Рецензии