Мелочи
каких-то вроде незначительных-
но часто очень поучительных-
ты видишь их- коль не зачах
твой мозг...
увидеть эти частности-
их запах-цвет-
там суть опасностей-
как междометия в речах!..
Станкостроитель помнит винтики,
сантехник - крантики.
а слесарь -шплинтики
а у артистов - злые выкрики!
да перебранок резкий чад...
И архитектор весь в страстях:
считает балки,окна, стеночки,
балконы,стоимость отделочки,
а по углам-то -плинтуса!
Вся жизнь- как мелочность -не более,
и этим всем ты недовольная!-
Ну хоть беги совсем в леса!
Да ведь и там - травинка с мякотью,
а дождь?!- и хлюпаешь по слякоти!
ГДЕ Ж ДУХ?!
Он видно- В НЕБЕСАХ...
Свидетельство о публикации №113081003459
созвучно с песней испанского барда Х.М.Серрата
Como un ladrón
te acechan detrás
de la puerta.
Te tienen tan
a su merced
como hojas muertas
que el viento arrastra allá o aquí,
que te sonríen tristes y
nos hacen que
lloremos cuando
nadie nos ve.
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
Словно воришки,
они(мелочи)подстерегают тебя за дверью
Они легко распоряжаются нами и
как сухие листья,что ветер метет туда-сюда, грустно улыбаются и
заставляют нас плакать,когда нас никто не видит.
Спасибо,Леша
Томас Памиес 14.12.2013 05:25 Заявить о нарушении