Alaska Country - с английского

Эту песню исполняла когда-то голландская группа Shoking Blue, солистка – Маришка Вереш.

БЕЗ МУЗЫКИ ТЕКСТЫ ПЕСЕН НЕ ВОСПРИНИМАЮТСЯ, ПОЭТОМУ НА ПЕСНЮ БЫЛ СДЕЛАН ПЛЕЙКАСТ.
НО ТЕПЕРЬ САЙТ ПЛЕЙКАСТОВ ЗАКРЫТ, И Я ЗАМЕНЯЮ ИХ НА ВИДЕОРОЛИКИ. ССЫЛКА НА ВИДЕО БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНА ПОСЛЕ ГОТОВНОСТИ РОЛИКА.

А пока, чтобы одновременно читать и слушать, можно выделить приведённую далее ссылку и открыть её правой кнопкой
мыши в новой вкладке (к сожалению, может мешать реклама): https://www.youtube.com/watch?v=TTBf7BCheXw


СТРАНА АЛЯСКА

Есть на земле огромной чудо-страна,
Верю: она нам Богом дана,
В краю чистых рек и снежных вершин
Ты в мире как будто совсем один...

      ПРИПЕВ:
      
      Страна Аляска,
      Будь всегда такой,
      Страна Аляска,
      Ты даришь мне покой.
      Я к тебе хочу,
      Страна Аляска!

Здесь семь дней и одиноких семь ночей
Не буду слышать я пустых речей,
Чтобы понять, ради чего живу,
И счастье увидеть наяву.


Подстрочный перевод:

Нет лучшего способа остаться в одиночестве,
Чем удалиться в мою страну, мою прекрасную страну.
Природа Бога, вся покрытая снегом,
Приятно побыть и хорошо провести время.

      ПРИПЕВ:
      
      Страна Аляска,
      Оставайся такой, как ты есть,
      Страна Аляска,
      Ты никогда не обманывала меня.
      Я хочу узнать эту
      Страну Аляску.

Семь дней в неделю и семь одиноких ночей,
Достаточно времени, чтобы найти себя снова,
Так что я буду знать, что я был создан для того,
Чтобы иметь хорошую жизнь, где нет боли.


Английский текст:

There’s no better way of being alone
Down in my land, my beautiful land.
A nature of God all covered with show,
A pleasure to be and good times to spend.

      REFRAIN:
      
      Alaska Country,
      Stay the way you are,
      Alaska Country,
      You never cheated me.
      I wanna know that
      Alaska Country.

Seven days a week and seven lonely nights,
Plenty of time to find myself again,
So that I’ll know, what I was created for,
To have a good life, where there’s no pain.