Тебя, усталый пилигрим,
Молю, скажи скорей,
Земля ли есть, где нет Любви,
Как берег у морей?
Слепой богиней утомлён,
Я от нее бегу,
Мне б только разыскать корабль
На этом берегу.
“Я знаю порт, где нет Любви,
Корабль твой под рукой,
Вонзи свой меч бесстрашно в грудь —
В стране ты будешь той”.
Sara Teasdale. Youth And The Pilgrim.
Gray pilgrim, you have journeyed far,
I pray you tell to me
Is there a land where Love is not,
By shore of any sea?
For I am weary of the god,
And I would flee from him
Tho' I must take a ship and go
Beyond the ocean's rim.
«I know a port where Love is not,
The ship is in your hand,
Then plunge your sword within your breast
And you will reach the land.»
Сара Тисдейл. Юноша и пилигрим
© Copyright: Михаил Рахунов, 2013
Свидетельство о публикации №113080909189
Свидетельство о публикации №113080909189
Рецензии