Осень... Из Катюши Кабанец

Любимая Игрушка

Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2011/11/24/6554
Навестила сёла золотая осень,
Гроздьями калины всколыхнулся сад.
И листочки ветер, как мечты, разносит.
По земле ступает чудо-листопад.

В серебре дождинок вновь колдует просинь
Светом непонятным с лесом заодно.
Георгина, видно, улыбнуться просит,
Раз в моё тихонько смотрится окно.

С песней солнце встало, наклонилось небо,
Журавлиным криком стонет белый свет.
Красоту увидеть и понять суметь бы,
Чтоб нести по жизни до последних лет

.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любимая Игрушка

Рецензии

Написать рецензию

... ничё, нормально. Но я необъективен. Ридна мова завжди найкраще...
:)

Рон Вихоревский 10.08.2013 19:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Согласна с Вами, Рон!
Просто мне вдруг взбрело в голову написать хоть один-единственный пейзажный стишочек в жизни.
Я уже эти пейзажи и с балкона разглядывала, и с фотоаппаратом охотилась, и, естественно в Animal Planet. Не идёт, хоть плачь!
Думала, может, перевод поможет))) Катюша меня простила! У неё младшенькой дочке как раз 1 месяц исполнился,
нет времени вредных "подружек" от стишков отгонять)))

Любимая Игрушка 10.08.2013 19:15 Заявить о нарушении

... в этом отношении очень хороша тундра и чукчанские народные напевы. "Чукча едет по тундре, видит, как бежит песец". ЛИ, без обид, я опять шучу (как почьти всегда). У меня тоже ооооочень мало пейзажиф, штук дык файф из саузенд...
:)

Рон Вихоревский 10.08.2013 19:22 Заявить о нарушении

У Рона Всё есть!!!
)))

Любимая Игрушка 10.08.2013 19:23 Заявить о нарушении

... пачи му Рон аб этам узнаёт паследним?? БЛИН....
:):)

Рон Вихоревский 10.08.2013 19:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любимая Игрушка