Цикл - Маятник Фуко

Чип сознания - цикл стихов и наблюдений
Сэр Чинг Ку

1.There is a place, where I quickly pass
Sir Ching Ku
There is a place, where I quickly pass.
After all, there lived a silent reflections.
My life on the defeat,
I'm in it myself
           did not find


Есть место, где я быстро прохожу
Сэр Чинг Ку

Есть место, где я быстро прохожу.
Ведь там живет  НЕМОЕ ОТРАЖЕНЬЕ.
Моё по жизни пораженье,
Себя я в нем
          никак не нахожу

2.Сегодня встретил друга. Дождь стеной
Сэр Чинг Ку

Сегодня встретил друга. Дождь стеной.
Мы под дождем стояли. Говорили.
В улыбках очень долго были.
Хотели о другом узнать.
Не мог нам дождик помешать...

Today met a friend. Rain wall
Sir Ching Ku

Today met a friend. Rain wall.
We were standing in the rain. Said.
In the smiles were very long.
They wanted to know about the other.
We could not stop the rain ...


3.Не говори мне правды никогда
Сэр Чинг Ку
Не говори мне правды НИКОГДА.
Похоже ее сам я знаю,
Но это не дорога к Раю,
а путь туманный в НИКУДА.

Не говори мне правды НИКОГДА

Do not tell me the truth never
Sir Ching Ku

Do not tell me the truth EVER.
It looks like it myself, I know
But this is not the road to Paradise
a foggy road to nowhere.

Do not tell me the truth NEVER


4.Мы - капельки дождя
Сэр Чинг Ку

Мы - капельки дождя,
не долетевшие до лужи.
Скажите, что бывает хуже
Для вас и для меня -

Уже не дождь
        - еще не лужа.
Но нет уже заряда
            и огня


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2012
Свидетельство о публикации №11208172714

We - drops of rain
Sir Ching Kuo

We - a drop of rain,
No spacecraft ever to puddles.
Tell me, what is worse
For you and for me -

Will not rain
         - Does not puddle.
But there is a charge
             and fire


© Copyright: Sir Ching Ku, 2012
Certificate publication number 11208172714


5.Одно лекарство помогает мне. Гора и лыжи...
Сэр Чинг Ку


Одно лекарство помогает мне.
         Гора и лыжи...
К пропасти несешься.
Пока случалось увернешься
И катишь вниз по снежной целине...


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2012
Свидетельство о публикации №11208297236


One medication helps me. Mountain and ski ...
Sir Ching Ku

One medication helps me.
          Mountain and ski ...
The abyss is rushing.
While happened to be left intact
And exit down the virgin snow ...


© Copyright: Sir Ching Ku, 2012
Certificate publication number 11208297236


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2012
Свидетельство о публикации №112110906006