Есть много женщин. Перевод с болгарского на русски

На стихи болгарского поэта Цанёва: http://www.stihi.ru/2013/08/05/45

Как много женщин у мужчины,
Но лишь одна с ним навсегда:
Простит ему его измены,
Когда вскружилась голова.
Имея слишком много женщин,
Мужчина ценит лишь одну -
Ту, что заботится сердечно
И защитит его от пуль,
Поднимет в горести с коленей
И скажет: "Встань! В себя поверь!"
Как много женщин у мужчины,
Но лишь одна полюбит страстно
И никогда уж не изменит,
Её любовь - цветок прекрасный.
И только, если деньги вдруг
Мужчина предпочтёт мечтам,
Изменится подруги круг -
Покинет друга и вигвам.


Подстрочник: У нас может быть много женщин, / но одна из них будет с начала до конца. / Та, которая не будет винить, / когда голова кружится от чужой любви. // У нас может быть много женщин, / но лишь одна будет заботиться о нашей жизни. / Та, которая скажет: – Встань! – / если мы упадем на колени, когда целятся нам в лоб. // У нас может быть много женщин, / но лишь одна будет любить по-настоящему: / та, которая нам изменит, / когда мы превратим в деньги свои мечты.