Дырявого кувшина не наполнишь...

"Выражай смертными словами бессмертные вещи"
"Дырявого кувшина не наполнишь"

ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР, Iвек до н.э., автор философской поэмы "О природе вещей"



Дырявого кувшина не наполнишь,
Как не наполнишь смыслом нашу жизнь
Почти повсюду скользкие прорехи,
И крутит сальто колесо Судьбы...

Пишу напропалую стопным ямбом
И день уходит, и проходит ночь,
И как всегда, мой мозг пропитан ядом,
И мысли убегают прочь!

Кто ясно мыслит, ясно излагает,
И нет здесь никакой другой беды -
Кто много знает, много излагает
А третьи лица лишь молчат, почёсывая лбы!

Так всё устроено в природе,
Кто меньше знает, лучше спит,
И самыми плохими знатоками
Бывают те, кто больше всех молчит!

Молчат лишь каменные изваяния,
Над ними птица вещая вновь прокричит:
"Ты выражайся смертными словами,
Чтобы бессмертием своим украсить жизнь!"

Слова - словами, а дела - делами,
Ты просто жизнь свою убереги
От мелочных забав кривого толка,
Не выпросишь бессмертья у Судьбы!

Судьба уже забыла про бессмертие
Похоже, что в последнюю дорогу не берут
Ни слов, что были смертными для смертных,
Ни дел, которыми судьбу клянут!

И если просто сердцем не признаем
Ошибок груз и дел ненужных сор,
Судьба напрасно нашу лодку гонит,
И был напрасным наш последний разговор...

Какой-нибудь податливый потомок
На старом кладбище свободно изречёт:
"Он выражался смертными словами,
И здесь бессмертие своё нашёл!"