Маленький змей бумажный
Парит над ласковым морем.
Он видит песок и пальмы,
Людей ,не тронутых горем.
Он видит счастливые лица
И солнца слепящий шар,
Который плещется в море,
Тепло отдавая в дар.
Всё это остров Майорка-
Радости светлый приют,
Сколько людей здесь ищут
И тепло ,и уют.
Маленький змей бумажный
Пущен детской рукой,
Дарит испанский остров
Всем добро и покой!
Полёт бумажного змея на острове Майорка
© Copyright: Елена Каморина, 2013
Свидетельство о публикации №113080509146
Свидетельство о публикации №113080509146
Рецензии
Замечательный стих, Елена!
Теплый, радужный и чистый, как ветерок, который играет с бумажным змеем. Мне кажется, что такие места, как остров Майорка, просто призваны дарить свою красоту, ничего не требуя взамен. Чем больше красоты остров отдает, тем больше людей к нему возвращаются!
Благодарю Вас!
Алена Соколовская 1 08.06.2014 20:04 • Заявить о нарушении
Теплый, радужный и чистый, как ветерок, который играет с бумажным змеем. Мне кажется, что такие места, как остров Майорка, просто призваны дарить свою красоту, ничего не требуя взамен. Чем больше красоты остров отдает, тем больше людей к нему возвращаются!
Благодарю Вас!
Алена Соколовская 1 08.06.2014 20:04 • Заявить о нарушении
Я очень рада, что Вам понравилось стихотворение, Алёна. Это пейзажная зарисовка. Я описала в стихах то, что видели мои глаза. Именно поэтому мне понравился Ваш перевод бессмертного стихотворения Лорки, он передаёт неповторимый испанский колорит. Я очень рада, что познакомилась с Вашим творчеством, Алёна! К сожалению, на сайте ещё не было у меня друзей, которые бы разделяли мою любовь к Федерико Гарсиа Лорке. Буду теперь заходить к Вам на страницу регулярно. С теплом души!
Елена Каморина 08.06.2014 22:09 Заявить о нарушении
Елена Каморина 08.06.2014 22:09 Заявить о нарушении
Елена, если Вам захочется еще почитать в моих переводах Федерико Лорку, приходите! Мною переведены: Песни Луны, Теории, Поэма Воздуха, Поэма Воды.
Мне кажется, Вам будет интересно!
С уважением и признательностью,
Алена Соколовская 1 08.06.2014 22:22 Заявить о нарушении
Мне кажется, Вам будет интересно!
С уважением и признательностью,
Алена Соколовская 1 08.06.2014 22:22 Заявить о нарушении
Очень интересно! Обязательно буду заходить, наслаждаться и писать рецензии. С уважением и признательностью!
Елена Каморина 08.06.2014 22:26 Заявить о нарушении
Елена Каморина 08.06.2014 22:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.