По мотивам стихотворения Датии Бен Дор
"Товарищ в зеркале" (иврит)
Я в зеркале встретил хорошего друга.
В рубаху пролезла его голова –
Он очень занятный,
Он очень понятный,
А руки искали её рукава.
Я в зеркале встретил хорошего друга.
Я прыгнул, как мячик, и он подскочил,
Он очень занятный,
Он очень понятный,
Я хлопнул в ладоши, а он повторил.
Я в зеркале встретил хорошего друга.
Приятель, а кажется, будто родня!
Он очень занятный,
Он очень понятный,
Смеется, и рожицы корчит дразня.
Я в зеркале встретил хорошего друга.
Глаза закрываю, но вот западня,
Он очень занятный,
Он очень понятный,
Но что же он делает там без меня?!
Песенка о зеркальном друге
© Copyright: Марина Старчевская, 2013
Свидетельство о публикации №113080508897
Свидетельство о публикации №113080508897
Рецензии
"Очень занятная" получилась песенка. "Очень понятная" для деток!
Дальнейших успехов, Марина!
Валентина Чайковская 30.11.2013 11:24 • Заявить о нарушении
Дальнейших успехов, Марина!
Валентина Чайковская 30.11.2013 11:24 • Заявить о нарушении
Идея не моя, но перевод в вольном стиле мой.:)
Марина Старчевская 30.11.2013 17:32 Заявить о нарушении
Марина Старчевская 30.11.2013 17:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.