Петър Алипиев
СНЕГ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
С рассвета всё падает, падает, падает…
Коснувшись, слегка полусгнившей ограды,
Я чувствую, падаю в белую бездну,
Но всё же, стою, замерев от надежды,
Что, слившись с его чистотою,
Исчезну…
Красимир Георгиев
„СНЯГ” („СНЕГ”)
Петър Алипиев (Пашанко Пеев, 1930-1999 г.)
Болгарские поэты
Петър Алипиев
СНЯГ
От сутринта все пада, пада, пада...
Приседнал на прогнилата ограда,
усещам как потъвам в бяла бездна,
но все стоя, все чакам, все немея,
та белки с белотата му се слея
и в чистотата му изчезна...
http://stihi.ru/2013/08/04/6286
СНЕГ перевод с болгарского языка на русский язык
© Copyright: Ольга Ступенькова, 2013
Свидетельство о публикации №113080501747
Свидетельство о публикации №113080501747
Рецензии
Я ВВЕРХ СМОТРЮ НА СНЕГ С НАДЕЖДОЙ
И В НЕБО ПАДАЮ КАК ПРЕЖДЕ
Екутик 23.10.2013 23:15 • Заявить о нарушении
И В НЕБО ПАДАЮ КАК ПРЕЖДЕ
Екутик 23.10.2013 23:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.