Bonnie Tyler - The Best Лучше всех

The best

I call you, I need you,
My heart's on fire
You come to me,
You come to me, wild and wild
When you come to me
Give me everything I need

Give me a lifetime of promises
And a world of dreams
Speak a language of love
Like you know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and
Make it strong baby

You're simply the best,
Better than all the rest
Better than anyone,
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart,
And hang on every word you say
Tear us apart, oh baby!
I would rather be dead

In your heart I see the star
Of every night and every day
In your eyes I get lost,
I get washed away
Just as long as
I'm here in your arms
I could be in no better place

You're simply the best,
Better than all the rest
Better than anyone,
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart,
And hang on every word you say
Tear us apart, oh baby!
I would rather be dead

Just as long as
I'm here in your arms
I could be in no better place

Oh! You're simply the best,
Better than all the rest
Better than anyone,
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart,
And hang on every word you say
Tear us apart, oh baby!
I would rather be dead

Hey!

 You're simply the best,
Better than all the rest
Better than anyone,
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart...

Лучше всех

Я зову тебя, ты знаешь,
Моё сердце тает.
Ты приходишь,
Когда мне тебя безумно не хватает.
И тогда ты приходишь
И даёшь мне всё, что нужно.

Дай мне жизнь из обещаний,
Открой мне мир мечты.
Расскажи мне всё, что знаешь
Языком любви.
Ни о чём не жалей,
Моё сердце
Лишь станет сильней.

Просто ты лучше всех
Ты лучший среди всех из тех,
Гораздо лучше всех иных
Которых мне послала жизнь.
На твоём сердце оковы
Из сказанных тобою слов.
Если нас разлучить, любимый,
Тогда мне лучше вовсе не жить.

Твоё сердце как звезда
Каждой ночи, любого дня.
В твоих глазах я пропадаю,
Исчезаю в них я.
Пока ты
Обнимаешь меня,
Для меня лучше места нет.

Просто ты лучше всех.
Ты лучший среди всех из тех,
Гораздо лучше всех иных ,
Которых мне послала жизнь.
На твоём сердце оковы
Из сказанных тобою слов.
Если нас разлучить, любимый,
Тогда мне лучше вовсе не жить.

Пока ты
Обнимаешь меня,
Для меня лучше места нет.

О! Ведь ты лучше всех
Ты лучший среди всех из тех,
Гораздо лучше всех иных
Которых мне послала жизнь.
На твоём сердце оковы
Из сказанных тобою слов.
Если нас разлучить, любимый,
Тогда мне лучше вовсе не жить.

Хей!

Просто ты лучше всех
Ты лучший среди всех из тех,
Гораздо лучше всех иных,
Которых мне послала жизнь.
На твоём сердце оковы...


Перевод с английского на русский язык песни
The best (Лучше всех) шотландской певицы
Bonnie Tyler (Бонни Тайлер)

автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

Впервые опубликовано на сайте стихи.ру в виде произведения,
а также на ютуб в виде субтитров к видео и описания 03.08.2013

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

следуйте за обновлениями!

Песня написана Майком Чепменом (Mike Chapman) и Холли Найтом (Holly Knight)
в 1988 году для Бони Тайлер (Bonnie Tyler). Но в 1989 году песня была
исполнена Тиной Тернер и моментально взлетела на верхние строчки хит-парадов.
Песня вошла в состав альбома Foreign Affair (Иностранные Дела), а партию
саксофона, которым заменили соло-гитару, исполнил Эдгар Винтер (Edgar Winter).
Песня стала одной из самых популярных и успешных песен бывшей американской
певицы Тины Тернер. Она её даже как то пела на вечеринке Газпрома.

Возможно, видео заблокировано для показа в вашей стране.
Для просмотра попробуйте его скачать. Кроме того, возможно, я добавил
его в социальную сеть Мой Мир. Михаил Мудрик/Видео/Музыкальное видео