Потокът влива се в реката,
реката - в морски дълбини.
Към Тебе води ме мечтата
от ранните ми младини.
Налей в сърцето ми надежда!
Налей в сърцето ми нектар!
Съдбата светла ни отрежда
да пием този Божи дар.
На времето брегът далечен
в сияние да заблести,
животът ни да бъде вечен,
защото си Богиня Ти!
Защото си богиня ти
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113080407301
Свидетельство о публикации №113080407301
Рецензии
Предлагаю свой перевод. Хотелось бы услышать, правильно ли перевел. Какие будут замечания...
Поток вливается в реку,
И блещет с ней в морских глубинах.
К тебе истоки берегу
Из ранних лет в седых стремнинах.
Надеждой сердце ороси.
И напои его нектаром.
Судьба дает мне много сил
С животворящим божьим даром.
Времен крутые берега
Твоим овеяны сияньем.
Богиня ты, с тобой века
Прольются вечным обаяньем.
Иван Трофимов-Ковшов 29.01.2014 16:21 • Заявить о нарушении
Поток вливается в реку,
И блещет с ней в морских глубинах.
К тебе истоки берегу
Из ранних лет в седых стремнинах.
Надеждой сердце ороси.
И напои его нектаром.
Судьба дает мне много сил
С животворящим божьим даром.
Времен крутые берега
Твоим овеяны сияньем.
Богиня ты, с тобой века
Прольются вечным обаяньем.
Иван Трофимов-Ковшов 29.01.2014 16:21 • Заявить о нарушении
Звучи отлично, драги приятелю! Поздравявам те от сърце!
Радко Стоянов 2 29.01.2014 18:54 Заявить о нарушении
Радко Стоянов 2 29.01.2014 18:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.