Про все згадаймо пiдсвiдомо
В свiтах далеких та незнаних
А нинi вдячно живем вдома
Вчимось любовi ми вiд мами -
Земельки й неньки - щиро й вправно:
То надбання для духу славне
...
як вiгук на це
http://www.stihi.ru/2013/08/01/4074
десь згадаймо
© Copyright: Олена Ра, 2013
Свидетельство о публикации №113080406059
Свидетельство о публикации №113080406059
Рецензии
Всегда мы будем помнить, всюду
В краях чужих и незнакомых,
А нынче мы с поклоном дому
Земле и матери, как чуду,
Во славу духа достояньем...
Как - то вот так, Оленочка, лучше не могу, как по словарю перевела, очень хотела красиво сделать перевод в стихах, но не очень, стихи очень нравятся на мове...
Про все згадаймо пiдсвiдомо
В свiтах далеких та незнаних... И это правда!!! Спасибо за стихи, обнимаю, с теплом
Тамара Зуева Бурдуковская 05.05.2018 20:07 • Заявить о нарушении
В краях чужих и незнакомых,
А нынче мы с поклоном дому
Земле и матери, как чуду,
Во славу духа достояньем...
Как - то вот так, Оленочка, лучше не могу, как по словарю перевела, очень хотела красиво сделать перевод в стихах, но не очень, стихи очень нравятся на мове...
Про все згадаймо пiдсвiдомо
В свiтах далеких та незнаних... И это правда!!! Спасибо за стихи, обнимаю, с теплом
Тамара Зуева Бурдуковская 05.05.2018 20:07 • Заявить о нарушении
Благодарю, милая Томочка!
Хорошо: и суть сохранить смогла, и красиво!
С признательностью нежнейшей и уважением, обнимаю нежненько 🙆👏💞🙏🌷💐🌷
Олена Ра 06.05.2018 08:56 Заявить о нарушении
Хорошо: и суть сохранить смогла, и красиво!
С признательностью нежнейшей и уважением, обнимаю нежненько 🙆👏💞🙏🌷💐🌷
Олена Ра 06.05.2018 08:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.