Эмили Дикинсон. 241 Агония по нраву мне...

Ольга Нуар
Агония по нраву мне:
Она правдива — люд
Изображать не станет Боль,
В Конвульсиях не лгут —

Остекленели очи — Смерть —
Невероятно, чтоб
Низали Бисеринки Мук,
Актёрствуя, на лоб.

Emily Dickinson (1830-1886)
241

I like a look of Agony,
Because I know it's true —
Men do not sham Convulsion,
Nor simulate, a Throe —

The Eyes glaze once — and that is Death —
Impossible to feign
The Beads upon the Forehead
By homely Anguish strung.


© Copyright: Ольга Нуар, 2013
Свидетельство о публикации №113080405778
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Нуар
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Нуар