Sting. Moon over Bourbon Street

Moon over Bourbon Street

There's a moon over Bourbon Street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I've no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and 
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over Bourbon Street

It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you'll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I've the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over Bourbon Street

She walks everyday through the streets of New Orleans
She's innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moon light
How could I be this way when I pray to God above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over Bourbon Street

Луна над улицей Бурбонов

Над Бурбон-стрит Луна. Бледен свет фонарей,
Что стекает по лицам случайных людей.
Зову следуя, просто скольжу за Луной,
За огнями, прохожими, всем, что со мной…
Сил мне дать ежечасно молю, все одно:
Что творю, то под солнцем  быть вряд ли должно.
Тень моя не видна,  и шаги не слышны
На Бурбон-стрит под ликом Луны…

Как давно стал я тем, кто я в сущности есть:
Жизнь захлопнула дверь, чтоб невинность отсечь.
Вам лица моего в полдень не увидать –
Лишь под светом Луны мне пристало гулять.
Шляпы прячут поля зверя дикого взгляд,
Руки алчут покой, а в лице  – грешный ад.
Тень моя не видна,  и шаги не слышны
На Бурбон-стрит под ликом Луны…

Полон Нью Орлеан ее легких шагов –
Из хорошей семьи, юность, нежность, любовь…
Много раз под окном ее в дымке ночной
Я стоял, а инстинкт мой боролся со мной:
Над собой я не властен, хоть Бога молю –
Лишь любя, убиваю, разрушив, люблю…
Тень моя не видна,  и шаги не слышны
На Бурбон-стрит под ликом Луны…