Хоть исключенье из любого правила –
Не исключает само правило, как правило,
Но… даже из такого заключения –
Как правило, бывают исключения…
Заключение об исключении шутка с долей
© Copyright: Петр Голубков, 2013
Свидетельство о публикации №113080402143
Свидетельство о публикации №113080402143
Рецензии
Интересно покаламбурили сразу двумя словами. Понравилось.
Пётр, хотела Вам отослать письмо, а не приняли. Дескать, сегодня "ВЫ точно такое уже отослали". Хотя письма по содержанию абсолютно разные. Я писала Красимиру Георгиеву, о его переводе стихотворения "Поэзия". Перевод тоже вошёл в шорт-лист.
Вот Вам письмо:
Здравствуйте, Пётр!
Пишу, чтобы сообщить Вам, перевод стихотворения "Поэтовi" вошёл в шорт-лист фестиваля. Вы можете сами посмотреть.
Обычно читают сами переводчики. Сможете приехать Вы на фестиваль? Возможно, может и другой кто прочитать Ваш перевод – не знаю. Спросила, жду ответ.
Вот такая приятная новость.
Благодарна Вам за переводы моих стихов.
Сейчас готовлю книгу о море. Приглашаю принять участие: выберите для перевода стихи по теме. Это в сборничке "А в море – море обаяния".
Кстати, Ваши переводы я включила в уже вышедшую книгу "В стихах душа поэта говорит". Издание прекрасное. Выслать? Вы на Украине живёте? А здесь "Новая почта" работает. Быстро и надёжно. Только адрес сообщите и телефон. Оплату пересылки производит получатель.
Вот сразу столько новостей Вам, Пётр.
slavtraditions@mail.ru – электронный адрес «Славянских традиций»
С уважением
Нина Плаксина
Нина Плаксина 05.08.2013 13:21 • Заявить о нарушении
Пётр, хотела Вам отослать письмо, а не приняли. Дескать, сегодня "ВЫ точно такое уже отослали". Хотя письма по содержанию абсолютно разные. Я писала Красимиру Георгиеву, о его переводе стихотворения "Поэзия". Перевод тоже вошёл в шорт-лист.
Вот Вам письмо:
Здравствуйте, Пётр!
Пишу, чтобы сообщить Вам, перевод стихотворения "Поэтовi" вошёл в шорт-лист фестиваля. Вы можете сами посмотреть.
Обычно читают сами переводчики. Сможете приехать Вы на фестиваль? Возможно, может и другой кто прочитать Ваш перевод – не знаю. Спросила, жду ответ.
Вот такая приятная новость.
Благодарна Вам за переводы моих стихов.
Сейчас готовлю книгу о море. Приглашаю принять участие: выберите для перевода стихи по теме. Это в сборничке "А в море – море обаяния".
Кстати, Ваши переводы я включила в уже вышедшую книгу "В стихах душа поэта говорит". Издание прекрасное. Выслать? Вы на Украине живёте? А здесь "Новая почта" работает. Быстро и надёжно. Только адрес сообщите и телефон. Оплату пересылки производит получатель.
Вот сразу столько новостей Вам, Пётр.
slavtraditions@mail.ru – электронный адрес «Славянских традиций»
С уважением
Нина Плаксина
Нина Плаксина 05.08.2013 13:21 • Заявить о нарушении