Leonard Cohen. The Law

The Law

How many times did you call me
And I knew it was late
I left everybody
But I never went straight
I don’t claim to be guilty
But I do understand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand

Now my heart’s like a blister
From doing what I do
If the moon has a sister
It’s got to be you
I’m going to miss you forever
Tho’ it’s not what I planned
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand

Now the deal has been dirty
Since dirty began
I’m not asking for mercy
Not from the man
You just don’t ask for mercy
While you’re still on the stand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand

I don’t claim to be guilty
Guilty’s too grand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand
That’s all I can say, baby
That’s all I can say
It wasn’t for nothing
That they put me away
I fell with my angel
Down the chain of command
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand
There’s a law, there’s an arm, there’s a hand


Право

Как ко мне ни взывала,
Только поздно, друг мой:
Бросив все, и с начала
Я не шел по прямой.
Весь, как есть, невиновен,
Но  вполне убежден:
В том есть право, есть власть, есть закон…
В том есть право, есть власть, есть закон…

Мое сердце, как блистер –
Поделом, по делам!
Не Луне ль ты сестрица?
А ведь  быть ей могла...
Не хотел бы я вечно
К тебе рваться с тоской.
В том есть право, есть власть, есть закон…
В том есть право, есть власть, есть закон…

Эта сделка с начала
Отдавала  гнильцой
Не взываю: «Пощады!»
К людям. Номер пустой.
Клянчить милость не надо,
Коль стоишь не в наклон.
В том есть право, есть власть, есть закон…
В том есть право, есть власть, есть закон…

Не признаю: «Виновен»,
Хоть  уже осужден.
В том есть право, есть власть, есть закон…
В том есть право, есть власть, есть закон…
Ничего не добавить,
Ничего не сказать.
Если что и по праву,
Так  меня отвергать…
Есть, как есть… А мой ангел –
Он со мной низложён:
В том есть право, есть власть, есть закон…
В том есть право, есть власть, есть закон…
В том есть право, есть власть, есть закон…