PADAMES NOIRES
(chanson)
San toi, san l’amoure
mon coeau bat et murmur…
quand tu vas, tu qoi…
il me parle: voila…
Ma nature tristemaint,
sait nature une chanson:
tu as mere mentenant,
tu quitte ma maison…
Et mon coeaure demande:
pourquoi tu retardе,
pourquoi ses padames
tres noires… tres noires…
ЧЕРНЫЕ ОБЛАКА
(шансон)
Без тебя, без любви
сердце еле журчит,
говорю: где же ты,
а в ответ: ты с другим…
Как печален мой вальс,
жив одной песней он:
ты на море сейчас,
ты забыла мой дом…
Почему-то в руках
только прошлого дым…
надо мной облака
так ужасно черны…
Вольный авторский перевод
с французского оригинала.
Padames noires
© Copyright: Владислав Евсеев, 2013
Свидетельство о публикации №113080308621
Свидетельство о публикации №113080308621
Рецензии
И русские, и французы страдают от любви одинаково...
Тамара Тарасова 07.08.2013 08:24 • Заявить о нарушении
Тамара Тарасова 07.08.2013 08:24 • Заявить о нарушении
Страдают и от любви, и без любви - уж такая вредная штука - жизнь...
любить жизнь - опаснее, чем спиться...
Шучу.
Влад.
Владислав Евсеев 07.08.2013 10:52 Заявить о нарушении
любить жизнь - опаснее, чем спиться...
Шучу.
Влад.
Владислав Евсеев 07.08.2013 10:52 Заявить о нарушении