Сказание о Царице Савской

СКАЗАНИЕ О ЦАРИЦЕ САВСКОЙ 

                Эфиопская версия

                Большие воды не могут потушить любви.
                И реки не зальют её.
                Песнь Песней, 8:7

Эфиопы зовут её — Шеба, Македа...
Непорочной слыла их библейская дочь.
Только вдруг о царе-мудреце непоседа
Стала думать-гадать чуть не каждую ночь...

Столько мулов, ослов — сколько агнцев у Бога.
А верблюдов — семьсот девяносто и семь.
Вот какой караван!.. Пролегла путь-дорога
Через горы, моря — в город Ерусалем.

Соломон, в стиле ветхозаветных традиций,
Бескорыстную щедрость решил показать:
Предоставил дворец и послал в дар царице
Двадцать девять певцов, а певиц — двадцать пять!

«Пусть они услаждают, пока я в работе,
Ушки гостьи в чужой для неё стороне...» —
«Мне милее всех песен, известных в народе,
Песня песней твоих, Соломон... обо мене».

«Ты смугла и сладка, словно гроздь винограда!
Мне стеречь бы твой сад, караулить стада.
Точно козы, сходящие вниз с Галаада,
Волоса твои... Шёлк! Ключевая вода!..

Неужели ласкать их лишь солнцу да ветру?..
Tам, где ляжет твой след, зацветает трава.
Ты стройна, ты подобна ливанскому кедру,
Ты прекрасней, чем всех моих песен слова!..»

«Я полгода устам твоим жадно внимала,
Изменила я Солнцу во имя Творца!
Научилась людьми управлять... Но настало
Время путь мне держать до родного крыльца».

Соломон помрачнел: «Мил не будешь насильно.
Ну хотя бы до завтра ещё задержись!..» —
«Ладно... Только смотри, после пищи обильной
И вина ты не тронешь меня... Побожись!»

«Что ж, клянусь!.. Но и ты обещай, что без спроса
Ничего не возьмешь у меня во дворце...» — 
«Экий вздор! Я — царица! Богата! И просто...
Глупость, что ли, проснулась в хмельном мудреце?»

После всех заверений не страшно Македе
Даже в спальне остаться с влюбленным царём.
Но не зря Соломон ей на позднем обеде
Подавал угощение с перцем-огнём.

Ночью Шеба проснулась от бешеной жажды.
«Боже, где же кувшин?.. Боже!..» — «Стой! Не греши!
Разве ты не давала мне клятву однажды?
Можешь пить, но тогда мой зарок развяжи».

«Грех на слове ловить!.. Дай воды!.. Я пропала!
Ничего нет дороже воды... Ах, вода!..
Что угодно взаимен!.. Ну и хитрый меняла!..
Ничего нет приятней... воды... Да! Да! Да!..

...Я — стена, и сосцы у меня словно башни.
Мой живот — это чаша: вино в берегах.
Пей из уст моих, муж! Мудрый мой, бесшабашный!
Виноградник я свой для тебя берегла...»

«Заклинаю вас, дщери Иерусалима!
Не потушит любви никакая вода!
Не тревожьте её! Не будите любимой!
Мандрагоры в цвету... Время ждать нам плода!..»

Шебу встретили дома с почётом великим.
Родила она сына — точь-в-точь Соломон.
Вырос он, побывал у отца... Менеликом
Цесаревич был назван... Да речь не о нём.

Много ходит забавных историй в народе.
Отдохни-ка, читатель. Вина отхлебни...
«Всё проходит, — сказал Соломон. — Всё проходит!»
Остаются легенды, легенды одни.


Илл.: Царь Соломон и Царица Савская.
Гравюра Жерара Одрана (Gerard [Girard] Audran; 1640– 1703).