Wired Life - Meisa Kuroki. Перевод

Ao no Exorcist ED2 Single - Wired Life
2-я закрывающая тема в “Ao no Exorcist”

Клип Meisa Kuroki: Полная версия без видео: http://www.youtube.com/watch?v=O_ms4KzAzEw

Другие переводы песен из OSTа "Ao no Exorcist":
In My World (ROOKiEZ is PUNK'D) - http://www.stihi.ru/2013/08/02/1550


Жизнь на связи

Связаны…

Легкий, как будто бабочки полет,
В выси безраздельной неба свет таинственный плывет.
Здесь вокруг совсем ведь другой особый мир,
Голову кружит, неясным чувством томит.

Эта боль мне знакома - дежавю.
Вправо ль, влево ли потерянно скитаюсь и брожу.
Звон в ушах, - смешались обрывки фраз и просьб.
Падаю я, - скорость же неизменна всё.

Связи нет. Связи нет. Связи нет.
Связи нет. Связи нет. Связи нет.

Над головою вьются цифры и
По спирали бегут резво вверх.
Не понять серьезности ошибки скрытой здесь.

От одних людей тянутся к другим вслед
Бледно синие нити как связующий свет.
Красивы весьма они, - в них чистый шелковый блеск.
Эти цепи, возможно, зовутся судьбою.

Путь петляет мой, я плутаю вновь.
Цели как достичь?
Это на связи жизнь.
Не уйти, не сбежать с пути,
Так глупа и красива ведь
Жизнь на связи...  Жизнь…

Нечто сквозь пальцы ускользнет опять.
Исчезающих частиц, нет, не дано всё удержать.
Сколько мне еще видеть продолженье сна?
В вышине небес помутнела луна.

В грусть спасенье вдруг окрасилось моё, -
Душным и жестоким оказалось утро, что пришло.
В скрытом пламени колокольчик чуть дрожит.
Как попросить мне, простой поддержки попросить?

Связи нет. Связи нет. Связи нет. (в будущее)
Связи нет. Связи нет. Связи нет.

Ключ к неоткрытой двери не найти,
Если жива о прошедшем грусть.
В завтра новые слова передаются пусть.

От одних людей тянутся к другим вслед
Бледно синие нити как связующий свет.
Красивы весьма они, - в них чистый шелковый блеск.
Эти цепи, возможно, зовутся судьбою.

Путь петляет мой, я плутаю вновь.
Цели как достичь?
Это на связи жизнь.
Не уйти, не сбежать с пути,
Так глупа и красива ведь
Жизнь на связи...  Жизнь…

На связи…
На связи…
На связи…

Весами словно
Что неосязаемо соизмерить.
Полагаешь
Ты возможно это так сравнить?
Хотите вы
Просто место здесь в сети,
Но вновь пред взором стены в том мире что вокруг, но незрим

От одних людей тянутся к другим вслед
Бледно синие нити как связующий свет.
Красивы весьма они, - в них чистый шелковый блеск.
Эти цепи, возможно, зовутся судьбою.

Путь петляет мой, я плутаю вновь.
Цели как достичь?
Это на связи жизнь.
Не уйти, не сбежать с пути,
Так глупа и красива ведь
Жизнь на связи...  Жизнь…

Связав…
Жизнь на связи.
(Жизнь) связав…
Не сбежать от жизни на связи.

Путь петляет мой, я плутаю вновь.
Цели как достичь?
Это на связи жизнь.
Не уйти, не сбежать с пути,
Так глупа и красива ведь
Жизнь на связи...  Жизнь…




Wired Life  (оригинал Meisa Kuroki)

(WIRED......)

mau chou no you ni HIRARI
chuu ni tadayou fukashigi na hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
mitasarezu  oboeru memai

kishikan ni nita itami
miushinai samayou  migi? hidari?
miminari ni majiru negai
rakka suru sokudo wa kawaranai

Cut the Rope Cut the Rope Cut the Rope
Cut the Rope Cut the Rope Cut the Rope

atama o meguru suuchi wa
rasen o egaki kyuujoushou
juudai na ayamachi ni mo kizukazu ni

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

yubi no sukima SURURI
mata tsukamezu kiete shimau ryuushi
doko made ga yume no tsuzuki
miageta sora  nigoru tsuki

kanashimi ni nuru kusuri
asa ga kite mo yakeni ikigurushii
hisomu honoo ni yureru fuurin
tasuke motomete'ru  donna fuu ni?

Cut the Rope (to the Future)
Cut the Rope

akanai tobira no kagi
mitsukaranai to nageku nara
arata na kotoba o mirai e tsunagete

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

Wired Life
Wired Life
Wired Life...

(Ah)
tenbin ni nani o nosete
nani o dou
kurabete iru no?
seki tatta dareka no
isu o
toriatte
sonna ni hoshigatte
me no mae ni wa kabe shika mienai basho na no ni

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

Wired...
Wired Life
Wired...
No escape from this Wired Life

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life