Луна ночами караул
Несёт у моего окна,
И, притворяясь, что уснул,
Я наблюдаю, как она
Плывёт по небу в тишине.
Она, наверное, спешит
К соседям, чтобы заглянуть
В окошко – кто еще не спит? –
И, дальше продолжая путь,
Плывёт по небу в тишине.
The White Window
The moon comes every night to peep
Through the window where I lie,
And I pretend to be asleep;
But I watch the moon as it goes by,
And it never makes a sound.
It stands and stares, and then it goes
To the house that's next to me,
Stealing on its tippy-toes,
To peep at folk asleep maybe;
And it never makes a sound.
Луна в окне. Из Д. Стивенса
© Copyright: Иван Палисандров, 2013
Свидетельство о публикации №113080110138
Свидетельство о публикации №113080110138
Рецензии