Восток это...

перевод Валерия Липневича



* * *

Восток — это там,
где
песок мечтает лишь о воде.
Мечтою осуществленной —
оазис зеленый.
Но топот глухой тяжелых копыт
и мечта под барханом,
погибшая,
спит.

Восток — это там,
где
нежится солнце в смоляной бороде,
созерцающих вечность мужчин
и вдруг
срываются без причин,—
седлают коня, обнажают меч,
чтоб в песках раскаленных
мертвыми лечь.

Восток — это там,
где
в жертву самой пылкой звезде
приносят лучшие из даров —
тело и кровь,
где страх,
леденящий сердца,
скрывает
невозмутимость лица.

Восток — это там,
где
мир по старой бредет борозде,
где интриги, предательство,
горе, разбой
стали привычной общей судьбой,
где женщина —
нежный громоотвод —
всю боль на себя берет.

Восток — это там,
где
вселенная в горестях и беде,
где мира полярности
слиты в одно,
где разум и трезвость,
наркотики и вино,
где дьявол и Бог обнялись, как друзья,
и это объятье разрушить нельзя.