Из раздела «Переводы»
в книге «Экологические экивоки»
ГЕЙСАР АМИНПУР
Перевод с персидского
См. оригинал в:
Антология современной иранской поэзии (на фарси), «Агах», Тегеран, 2007
ДЕКЛАРАЦИЯ ЛЕСА
Внезапно
шторм топоров
обрушился на лес;
всё, что мы сажали,
унёс ветер.
Но на рассвете в огне и пепле
лес всё ещё дышал
и даже с горящими ранами памяти
лес оставался
лесом.
Лес поднялся высоко и зелено
и зачитал эту декларацию
громко и чётко:
Лес отвергает
штурм шторма!
Лес – всё ещё лес.
Лес навсегда останется
лесом!
Декларация леса
© Copyright: Альберт Туссейн, 2013
Свидетельство о публикации №113073004439
Свидетельство о публикации №113073004439
Рецензии