Архангелы со свитком на Третьем Небе

Описание фото:
  Архангелы со свитком на Третьем Небе.
(Арх. Салафиил, Арх. Иофиил, Арх.Варахиил, Арх Рафаил)
 28.06.2013 г.

Продолжение, предыдущая страница
«Архангелы со свитком на Втором Небе»
http://stihi.ru/2013/07/18/7167

Похожие странички:
 1) «Вознесение АрхАнгелов к Третьему небу»
http://stihi.ru/2013/01/05/7904
  2) «Восхождение к Третьему Небу Сына Адама»
http://stihi.ru/2013/04/28/581
 3) «Святые Архангелы на Третьем Небе»
http://stihi.ru/2013/06/20/5755
 О Свитке «Пришествие»:
http://www.stihi.ru/2013/06/30/3761

«Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть;
 Посему сказано: «Встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос»
 (Послание к Эфесянам 5:14. Новый Завет)

В этот раз я проведу поэтапное исследование приведенных библейских стихов.
1. Обращаюсь к оригинальному греческому тексту  с подстрочным переводом на русский язык.
«Ведь тайно делаемое- ими стыдно есть и говорить (называть)- все же обличаемое - - светом бывает выявляемо, все ведь -  выявляемое свет есть. Потому говорит: Вставай,- спящий, и воскресни из – мертвых, и будет светить тебя –Христос»,- Еф.5:13-14
У меня печатное издание,  а в Инет здесь есть этот перевод:
http://www.superbook.org/UBS/EPH/eph5.htm

2. Священное Писание. Перевод нового мира:
«Впрочем, все обличаемое становится явным при свете, так как все, что становится  явным, есть свет.
Потому он говорит: «Проснись, спящий, и встань из мертвых- и Христос изольет  на тебя свет» ,- Еф.5:13-14
http://www.jw.org/ru/публикации/библия/Эфесянам/5/#v-13

3. Параллельные ссылки в Переводе нового мира к стихам Еф.5:13-14 (параллельные ссылки находятся в колонках среди печатного текста):
Ин.3:20; 1 Кор.4:5; Ис.26:19; Рим.13:11; Эф.2:5; Кол.2:13; Ин.8:12; 2Тим.1:10
(следует отметить, что нужно обращать внимание на  предшествующие тексту стихи и последующие, т. е. соседние, чтобы лучше уяснить контекст стихов).

4. Параллельные ссылки в Синодальном переводе Библии:
Ин. 3:20-21; Ис.26:19; 60:1

5. Рассматриваем  стихи по параллельных ссылках. Уже видно, что в Переводе нового мира исследования глубже.  Вот к каким стихам ведут ссылки:
Ин.3:20 «ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы».
1 Кор.4:5 « Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке  и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.
Ис.26:19 «Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте поверженные в прахе: ибо роса Твоя- роса растений, и земля извергнет мертвецов».
 Рим.13:11  «Так поступайте,зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали».
 Эф.2:5 « (Бог) и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены».
 Кол.2:13 «и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с ним, простив нам все грехи».
Ин.8:12 «Опять говорил Иисус к народу и  сказал им: Я свет миру; кто последует заМною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни».
 2Тим.1:10  «открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие».

6. И параллельные стихи, не упомянутые в Переводе нового мира:
Ин.3:21 «а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны».
Ис.60:1 «Восстань, светись (Иерусалим), ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою».

7. Новая учебная Женевская Библия вот как дает комментарий к главе 60 книги пророка Исаии:
«Пророчество Исаии о Божественном спасении получает дальнейшее развитие  в рассматриваемой главе. Удивительные слова пророка о славном будущем Иерусалима в наши дни воплотились в образе Иерусалима небесного, а окончательно сбудутся в новом небе и новой земле»,-
http://www.reformed.org.ua/2/335/23/

И далее можно прочитать толкование на всю 60 главу. Она о пророчествах, которые также должны исполняться  и в наши дни.

Цитаты я привела с ознакомительной целью, и показать, как нужно проводить исследования с помощью самой книги Библии.

В одном из источников вычитала, что христианских конфессий существует в мире 22 000, но по слухам еще больше.
На мой взгляд, их множество  также по причинам: перевода Библии на другие языки, по исследованиям Библии по параллельным местам,  а также действия Святого Духа в конкретном человеке.

19-29.07.2013 г.