Русско-японские мотивы

Малый птенец певчей птицы
к сакэ пристрастился.
После двух рюмок
закружилась его голова.
Меру во всём соблюдай!

Кого пожелаешь -
того выбирай ты
в кругу твоих верных друзей,
но только лишь в день
твоего появленья на свет годовщины,
лепёшку из риса вкушая.

Безмолвие уст -
золотому слитку подобно.
Умей язык за зубами держать -
дзенская мудрость гласит.

Кимоно цвета сакуры спелых плодов
подарил самурай юной гейше,
прощаясь с ней навсегда.
Хранила она этот дар
до конца своих дней.

Нет, не сакэ, а вода
может смерть принести самураю.
Кран прикрути.

К гейше прелестной без зова
пришёл самурай достославный,
и в том неповинна она.

Дичью сакэ заедать -
не к лицу самураю,
дзенская мудрость гласит.

Не дрогнет рука самурая
в жестоком бою.
Удары наносит она
аккуратно,
но с силой великой.

Услышав сказанье
о птахе небесной,
крылья свои опалившей
на солнце палящем,
прослезился сын самурая...

Пёс - верный друг самурая
всегда и везде,
дзенская мудрость гласит.
Заботу о нём проявляй.

Хоть и полон отваги
в жестоком бою самурай,
под кодзан-до его -
сердце трусливое зайца.
Обманчива внешность.