В снегах Килиманджаро
Kilimanjaro is a snow-covered mountain 19,710 feet high, and is said to be the highest mountain in Africa. Its western summit is called the Masai "Ngaje Ngai," the House of God. Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard. No one has explained what the leopard was seeking at that altitude.
The Snows of Kilimanjaro. E.Hemingway
(…Недалеко от западного пика лежит высохший и замёрзший труп леопарда. Никто не может объяснить, что делал леопард на такой высоте)
В снегах нашли Килиманджаро
Продрогшего кота;
Видений тяжкого кошмара
Гнетёт нас пустота.
И по заснеженным вершинам
Всех африканских гор
Назло кошачьим исполинам
Гулял наш кот в укор.
По мотивам Э. Хемингуэя
© Copyright: Леонидовъ Сынъ, 2013
Свидетельство о публикации №113072708410
Свидетельство о публикации №113072708410
Рецензии