Показы... Текст и переводы

Кариатиды Сны

выставляют на
показ баба красоту
мужик доблести

ПЕРЕВОД на изысканное:

выставляют на
показ женщина красу
мужчина доблесть

ПЕРЕВОД на детское:

выставляют на
показ девочка красу
и мальчик то же

--

Я хочу рассказать , Соломон,
о ночах, где с тобою не вместе мы ...
Они липкие, душные, пресные -
вниз к ногам убегающий стон...

Я хочу рассказать, Соломон,
о моих ожиданиях слёзных,
о висящих за окнами звёздах
и ветрах с четырёх сторон...

Я хочу рассказать, Соломон,
о продуманности прощаний,
безнадежности обещаний,
незаметно прокравшихся в сон...

Я хочу рассказать, Соломон...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Кариатиды Сны

Рецензии

Написать рецензию

дождь и ветер как
звезды падающие
стучали в окно

но я забыла
о втайне загаданных
желаниях - о

Соломон прости
ведь говорю сейчас о
сновидениях

липких и душных
душивших душу мою
до новых времен

ныне же вижу
другие сны с другими
персонажами

среди них больше
женских имен и это
закономерно

ибо как воздух
нужна лирика чиста
я ведь женщина

***
Спасибо, Таня, за вдохновивший посыл.

Ионис Гриммс 10.10.2015 21:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Странно, откуда здесь это стихотворение? А Вам - спасибо... в раздумьях над Вашим
прекрасным откликом...

Кариатиды Сны 10.10.2015 22:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Кариатиды Сны