Тим. гл. 5. 2. по Колин Маккалоу

5.2

Когда уже совсем стемнело,
И время — ближе к девяти,
Оно уже совсем поспело,
Домой мужчинам чтоб идти.

И мать, и дочь давно поели,
Настала очередь мужчин,
Они за стол на кухне сели,
Возглавить ужина почин.

Ваш ужин весь уже не годен, —
Так Рону изрекла жена;
— Да, брось ты, Эс, я так голоден,
По мне — любая счас годна.

Так что у нас сейчас на ужин? —
С ухмылкой — Рон, садясь за стол.
— Не всё равно ль тебе что нужен,
Раз ты голоден, как тот вол.

Когда накачаны Вы пивом,
Тогда быка Вам подавай,
Вы с Тимом в качестве счастливом
Готовы съесть весь «каравай».

Сегодня пятница, мой «милый»,
Ты, верно, уж забыл, балбес,
Весь ужин Ваш давно «остылый»,
Мясной «букет» уже исчез.

По пятницам у нас ведь рыба
С картошкой жареной всегда,
— Отлично, мам, тебе спасибо,
Моя любимая еда.

Ему, даря свою улыбку,
Взъерошив волосы рукой,
Она пода;ла блюда с рыбкой,
Картошка в них лежит горой.

Такая нежность мамы Есме
Была единственной к нему,
Она не пела ему песни,
Смирившись в жизни ко всему.

— Вот чтобы не дала;, мой милый,
То всё любимое твоё;
Ушла в гостину(ю), где любимый
Давно шёл сериал её.

В нём жизнь английских всех рабочих
Представлена на Коронэйши-стрит,
Воображенье гнала очень,
Как жизнь несчастьями пестрит.

Она их жизнь предпочитала
Своей, прекрасной, где свой дом,
Где теннис, пляжи и жалела,
Жизнь, сравнивая с их трудом.

Но, если быть рабочим классом,
В Австралии всех лучше жить,
Здесь всё же основной их массе
И не приходится тужить.