(французский перевод песни "Полёт" Аниты Цой)
Готовится демо-версия в моём исполнении.
Chambre mal-eclairee. L'odeur d'cigarettes.
Les murs detiennent des idees secretes.
Le coeur denude. L'ame prete a sauter.
Y'a une chose pour y remedier.
REFRAIN :
Un vol, nouvelles escales, un vol loin de la Terre.
Un vol vers les etoiles, un vol : c'est toi qui menes.
Percer comme une fleche, ouvrir fierement les ailes
Et etre libre, n'empeche
Ou vais-je !
Rends-moi la joie, fais-moi voir la lumiere,
Aux cent pourquoi donne une reponse claire.
Ouvre-moi les voies aux pays d'ailleurs,
Mes sens et ma foi remplis de couleurs !
REFRAIN.
Allez, j'enleve le mal,
Les cris que pousse ma gorge,
Le voile des idees fatales.
J'm'emballe !
REFRAIN.
Оригинал:
http://www.youtube.com/watch?v=VkNJ1ezfP0E
Un vol
© Copyright: Елена Фрог, 2013
Свидетельство о публикации №113072606531
Свидетельство о публикации №113072606531
Рецензии
Привет!
Я послушала оригинал (я его не знала, вообще с нашей эстрадой - на Вы, увы). Кажется, отлично ложится! Мне так очень по душе. И точность, вроде, высока...
Кто-нибудь споёт это, надеюсь? Сама не хочешь ли? Или тут копирайт бревном в глазу встанет?
:)
Эля Черкасова 24.06.2014 16:51 • Заявить о нарушении
Я послушала оригинал (я его не знала, вообще с нашей эстрадой - на Вы, увы). Кажется, отлично ложится! Мне так очень по душе. И точность, вроде, высока...
Кто-нибудь споёт это, надеюсь? Сама не хочешь ли? Или тут копирайт бревном в глазу встанет?
:)
Эля Черкасова 24.06.2014 16:51 • Заявить о нарушении
Сама и только сама! Ахах. Сценарий клипа слишком грандиозен, придётся запастить терпением! Очень люблю эту песню Аниты. Если не видела обложку альбома "Полёт" - глянь в инете. Уверена, она тебе напомнит кое-что ;) Спасибо! Письмо жди сегодня.
Елена Фрог 24.06.2014 19:30 Заявить о нарушении
Елена Фрог 24.06.2014 19:30 Заявить о нарушении
Главное, включи туда до кучи и мальчонку фотогеничного :)))
Кстати, я с его мамой предварительно договорилась о его участии - она заинтересовалась. Это про ту сцену, о которой мы говорили :)
Эля Черкасова 25.06.2014 15:06 Заявить о нарушении
Кстати, я с его мамой предварительно договорилась о его участии - она заинтересовалась. Это про ту сцену, о которой мы говорили :)
Эля Черкасова 25.06.2014 15:06 Заявить о нарушении
Да-да, я помню про мальчика. Супер, что есть разрешение! Песня не эта будет, а моя ;) В этом, с одной стороны, сложность (написание минуса и т.д.), а с другой стороны - никаких "зажимов" с правами.
А этой займусь невесть когда... Зато полёт будет настоящим ;) Всё продумано.
Елена Фрог 25.06.2014 15:15 Заявить о нарушении
А этой займусь невесть когда... Зато полёт будет настоящим ;) Всё продумано.
Елена Фрог 25.06.2014 15:15 Заявить о нарушении