Стара Загора

                135-и летию освобождения (1878-2013) Болгарии от Османского
                ига посвящается...

Стара Загора. Жаркий июль.
Зарево сёл, подожжённых врагами.
Шли ополченцы под градами пуль.
С русскими вместе сражались войсками.
 
Был неприятель напорист и смел.
Полчища турок на фланг наступали.
Крест на полотнище златом горел.
Всем возвещал, что победа за нами.
 
«Бог да воскреснет!» – молитва Кресту.
Щит от врагов в деле праведном, верном.
Крики «Ура!» как воззванье Христу.
Жизнь отдавалась за други, за веру.
 
Турки сильны, и потери не счесть.
Дух не сломить! Развивается знамя.
Это борьба за свободу, за честь
Вновь разжигает сердечное пламя.
 
Вот развернулась за знамя борьба.
«Бой до последнего!» – крик ополченцев.
«Гей вы, болгары!» – звучали слова
Песни свободы, от чистого сердца.
 
Жизнь не жалели герои войны,
Смело сменяя на фланге друг друга.
Пять знаменосцев сражались, как львы.
Стены сжимались плотней ада круга.
 
И отступили. А враг озверел.
Резали жителей турки нещадно.
Будто Батак, этот город горел.
Нечисть вершила свой суд кровожадно.
 
Память в сказаньях – картинках живых.
Подвиг народа уходит в бессмертье.
Памятник ввысь на горах вековых –
Знамя и крест как победа над смертью.

Историческая справка.
В ходе русско-турецкой войны 1877—1878 гг. город Стара Загора был почти полностью разрушен турками, 19 (31) июля 1877 года в районе города произошёл бой русско-болгарского отряда генерал-майора Н. Г. Столетова (3500 человек и 12 орудий) против наступавших с юга войск Сулейман-паши (12—15 тыс. человек и 24 орудия). Отряд Столетова в течение четырёх часов отражал турецкие атаки, что позволило передовому отряду генерала И. В. Гурко разгромить у деревни Джуранлы турецкий отряд Реуф-паши.



VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/03/29/6707

Итоги конкурса:

2 МЕСТО и ДИПЛОМ II СТЕПЕНИ

присуждается

ИРИНЕ РЕВЯКИНОЙ.
http://www.stihi.ru/avtor/irinarevjakina

За работы:

«Через Балканы» http://www.stihi.ru/2013/07/13/5523

«Память Плевена» http://www.stihi.ru/2013/06/10/7212

«Ольга Скобелева» http://www.stihi.ru/2013/05/27/8522

«Страдания Батака» http://www.stihi.ru/2013/06/12/5702

«Стара Загора» http://www.stihi.ru/2013/07/26/4312