Nurzery Rhymes - Circle of Pain

Здесь, в кругу боли без спутников,
Я люблю тебя.
Здесь, в этом тесном кругу забвения,
Я теряю контроль.

Здесь, в кругу боли,
Я хочу умереть
Здесь, в этом тесном кругу забвения,
Я люблю тебя.

Однажды я был единственным, кто любил тебя,
Дал нам все, что я когда-либо имел.
Я был тот, кто был всегда с тобой,
Теперь я один остался.
Чувствую,  мою боль и чувствую,  мою печаль:
Платить за то, что вы сделали для меня.
Теперь настало время для нас, чтобы проглотить
Милость, которую ты дала мне.

Здесь, в кругу боли без спутников,
Я люблю тебя.
Здесь, в этом тесном кругу забвения,
Я теряю контроль.

Здесь, в кругу боли,
Я хочу умереть.
Здесь, в этом тесном кругу забвения,
Я люблю тебя.

Однажды я был единственным, кто любил тебя,
Дал тебе все, что я когда-либо имел.
Я был тот, кто был всегда с тобой,
Теперь я один остался.
Чувствую,  мою боль и чувствую,  мою печаль:
Платить за то, что вы сделали для меня.
Теперь настало время для нас, чтобы проглотить
Милость, которую ты дала мне.

Здесь, в кругу боли без спутников,
Я люблю тебя.
Здесь, в этом тесном кругу забвения,
Я теряю контроль.

Здесь, в кругу боли,
Я хочу умереть.
Здесь, в этом тесном кругу забвения,
Я люблю тебя.


Рецензии
Да,это отличнейший перевод!!! Здорово,что ты взялся переводить такие песни,ведь перевода в сети на них не найдёшь

Арман Де Ла Круз   06.08.2013 14:46     Заявить о нарушении
спасибо )))))))

Кибер Биохазард   06.08.2013 16:07   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.