What would you say though?..

Перевод (не идентичный) стихов группы Сплин на песню "Что ты будешь делать"

No one would ever say "Hi". Get close to her to fondle
She's locked her feelings inside and climbed her final rundle
She looks like ray of sun. She's only twenty one.
Her soul would never settle.
Cause she is made of war and peace
And those are never seem to cease
Their constant battle.

I was alone all these days, they seemed like years of sorrow
They all went by so inane, like there was no tomorrow
But then I saw her eyes, like light came from the skies
And made my gloomy life glow
The war is all around, but I can't make a sound.
What would I say though?

Chorus:
What would I say to her
If I felt that my heart
Is replaced with a bomb that's ticking?
And I am trying to reach out
Her for once, but she's not there
And I keep on seeking.

Rewrite your life from the scratch and put it back in order
And then you'll see how the love is twisting it again
The stars are burning out, the Earth is shaking up.
And rivers stop to flow.
The war is all around, but you can't make a sound
What would you say though?

Chorus:
What would You say to her
If you felt that your heart
Is replaced with a bomb that's ticking?
And You are trying to reach out
Her for once, but she's not there
And you keep on seeking.

No one would ever say "Hi". Get close to her to fondle
She's locked her feelings inside and climbed her final rundle
She is a ray of sun. She's only twenty one
She's looking at the snow.
The war is all around and she can't make a sound
What would she say though?



Copyright © 2013 by Yevgeniy Androsyan, All Rights Reserved