Кокинвакасю. 1, 5

Юлия Звездина

[Неизвестный автор]

Вот и сливы ветвь,
Вместе с песней соловья –
Началась весна,
Но идет себе, идет
Белый и пушистый снег…

[Весенние песни, 1 свиток, № 5]
(2013)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юлия Звездина

Рецензии

Написать рецензию

красиво.

Но идет себе, идет
Белый и пушистый снег…(с)

Елена Евгеньева 25.07.2013 19:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Зачаровывает, даже через подстрочник и транслитерацию.
Представьте, Лена, я оказалась вдруг в дальнем пути - одна в купе, с первым томиком "Кокинвакасю", и в течение суток сделала переложение около сотни недостающих пятистиший из "весенних свитков". Бывает же такое!

Юлия Звездина 25.07.2013 19:49 Заявить о нарушении

значит, это Судьба подстроила Вам такую возможность перевести столько!!!

Елена Евгеньева 25.07.2013 20:29 Заявить о нарушении

Вероятно. Я думала, что уже не смогу переложить сколько-нибудь значительный объем. А всего и нужно - пустое купе и поезд, идущий на восток)))

Юлия Звездина 25.07.2013 20:35 Заявить о нарушении

да и направление ведь не случайное. :)

Елена Евгеньева 25.07.2013 20:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юлия Звездина