— Я вас любил когда-то.
— Действительно, принц, мне верилось.
— А не надо было верить, я не любил вас.
("Гамлет", перевод 1964 г.)
Чей перевод?
Трактовка сей цитаты?
Он лжёт сейчас?
Или он лгал когда-то?
И что? В веках
Ничто не изменилось?
Душа его в слезах
Не возродилась?
В его мозгах
Ничто не прояснилось?
В его мечтах
Любовь не воплотилась?
Душевный мрак?
И сердце не открылось?
Судьбы то знак?
Так что ж с ним приключилось?...
25.07.2013. 14:00 – 14:08
Днепропетровск
Гамлет. Я вас любил, я не любил вас
© Copyright: Люда Титаренко, 2013
Свидетельство о публикации №113072505913
Свидетельство о публикации №113072505913
Рецензии