http://stihi.ru/2013/07/25/4307
(одностопный дактиль)
Благостным
Семенем
Истины
Сеемы
Праведно,
Радостно,
Искренне,
Жизненно!
Выросли
Всходами,
Крепкими,
Рослыми –
Колосом,
Деревом,
Травами,
Рощами –
Лиственной
Силою
Полные,
Налиты
Солнечной
Радостью,
Смелостью
Светлою.
Далее идёт техническое примечание, которое читать (и… вчитываться) не обязательно:
Весификационный анализ иного строфического варианта применительно к ритму и… семантике:
Благостны(м с)еменем
Истины [сеемы]
Праведно, радостно,
Искрен(не, жизненно)!
{Выр(сли всходами]},
Крепкими, рослыми –
Колосом, деревом,
Трава(ми, рощами] –
Вывод: вариант подачи восьмистишием неоптимален, т. к. выступают шероховатости.
...
0. 160... Гимн Жизни
Гимн Жизни
© Copyright: Гавриил Тишков, 2013
Свидетельство о публикации №113072504307
Свидетельство о публикации №113072504307
Рецензии
Привет, Гавриил.
Отбираю это стихотворение для перевода на украинский.
Непростая задача, но очень интересная.
На немецкий тоже попробую, хотя не уверена, что получится.
А на английский - нет, ритмомелодика и длина слов слишком не совпадают.
Хорошо и оригинально написано, и по тематике мне близко и понятно.
Надия Медведовская 08.07.2023 03:23 • Заявить о нарушении
Отбираю это стихотворение для перевода на украинский.
Непростая задача, но очень интересная.
На немецкий тоже попробую, хотя не уверена, что получится.
А на английский - нет, ритмомелодика и длина слов слишком не совпадают.
Хорошо и оригинально написано, и по тематике мне близко и понятно.
Надия Медведовская 08.07.2023 03:23 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Надия.
Да, ты права, Надия. Задача нетривиальная и расширяющая кругозор познаний и умений. Славно, что тебя интересуют такие необычные жанровые формы.
Гавриил Тишков 08.07.2023 12:03 Заявить о нарушении
Да, ты права, Надия. Задача нетривиальная и расширяющая кругозор познаний и умений. Славно, что тебя интересуют такие необычные жанровые формы.
Гавриил Тишков 08.07.2023 12:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 44 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.